1. Các thành viên chú ý❗️

    Trước khi đăng bài yêu cầu đọc lại
    ➡️Nội Quy Diễn Đàn⬅️

    Dismiss Notice

Hỏi Cấu trúc "...không đáng kể"

Thảo luận trong 'Tiếng Nhật' bắt đầu bởi TruongCongDat, 11/3/18.

  1. TruongCongDat

    TruongCongDat Sempai Gương Mẫu

    Tham gia ngày:
    27/5/17
    Bài viết:
    378
    Đã được thích:
    69
    Điểm thành tích:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Japan
    Ae ai cho hỏi tý nhé
    Nếu muốn nói rằng sự việc gì đó có xảy ra nhưng ở mức độ ít, không đáng kể thì cấu trúc ntn nhỉ.
    Vd: Gần đây doanh thu cty tăng không đáng kể
     
  2. Admin

    Admin Hỗ Trợ Mọi Người Thành viên BQT Boss

    Tham gia ngày:
    5/11/15
    Bài viết:
    4,629
    Đã được thích:
    1,319
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    会社員
    Nơi ở:
    Tokyo
    Web:
    最近、会社の売り上げは予定したほど上がってない。
     
  3. TruongCongDat

    TruongCongDat Sempai Gương Mẫu

    Tham gia ngày:
    27/5/17
    Bài viết:
    378
    Đã được thích:
    69
    Điểm thành tích:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Japan
    Cảm ơn b nhưng ý mình muốn hỏi cấu trúc ...không đáng kể nói ntn ấy. B biết thì có thể giải thích thêm dc ko.
    Ko biết dịch đúng ko nhưng cây b nói hình như là : ...chưa tăng dc bằng dự định.
     
  4. @NohairSama

    @NohairSama Kohai Học Việc

    Tham gia ngày:
    16/6/17
    Bài viết:
    74
    Đã được thích:
    25
    Điểm thành tích:
    18
    Nơi ở:
    Thiên Đàng
    ~たいしたもの(こと)ではない。~たいしたもの(こと)はない。
    ~無視できます。~するほど影響がない。bla...bla tùy vào văn cảnh mà có thể lựa chọn từ ngữ cho phù hợp
    Tham khảo thêm https://thesaurus.weblio.jp/content/大したことはない
     
  5. TruongCongDat

    TruongCongDat Sempai Gương Mẫu

    Tham gia ngày:
    27/5/17
    Bài viết:
    378
    Đã được thích:
    69
    Điểm thành tích:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Japan
    Cảm ơn b nhé. Thật ra nếu chỉ muốn nói đúng ý cái câu đó thì quá đơn giản rồi cơ mà chỉ muốn hỏi mỗi cái cấu trúc ...không đáng kể " mà mọi người lạc đề quá
     
  6. Xuyên Đảo Tán Nhân

    Xuyên Đảo Tán Nhân Thành Viên Mới

    Tham gia ngày:
    30/7/18
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    saitama
    @TruongCongDat em nhớ là ở cấp thấp hình như là sử dụng mẫu あまり+V ない。để diễn tả 1 cái gì đó không nhiều lắm. không biết có thể sử dụng trong trường hợp của sempai k??
     

Ủng Hộ Diễn Đàn